We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Travel Inside

by Pao Pamaki

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €15 EUR  or more

     

1.
Nous naissons, condition humaine Dans ce corps qui nous ramène À l’Union, à la Source Grand voyage pour toujours Cura sei abadéyé Hamunai sei abadé Cura sei abadéyé Hamunai se eiyé Hay mamai natura yadé Hay mamai naturé nondé Hay mamai natura yadé Hay mamai naturé Les mémoires sont toutes effacées Rappelle-moi l’essence, la vérité Danse danse avec les vagues La tempête nous donnes des ailes Danse danse c’est un rêve Lâcher prise le jour se lève x3 Regardons le monde émerveillé Sans frontière le nectar nous est donné Cura sei abadéyé Hamunai sei abadé Cura sei abadéyé Hamunai se eiyé Hay mamai natura yadé Hay mamai naturé nondé Hay mamai natura yadé Hay mamai naturé
2.
Turdété tanuma taon turdété Turdété tanuma taon turdété Turdété teu-ma taon turdété Turdété tanuma taon turdété Coming from the ancient times Showing the way By just being, standing Balance keepers On this sacred earth Cycle of death and birth Giving it all for life Dancing with the wind I can feel your heart I can hear you’re alive I can hear your voice I can feel your heart I can see you dancing on the wind Turdété tanuma taon turdété x4 Jura, Che, la Ceiba, la Ceiba, Jiwi Within you live Ours, ancestor’s spirits Your leaves and branches whispering in the wind Are their voices Flame of life Bridge of heaven Axis of the world Sacred place where the sky takes root in the earth Your roots explore the hidden depths Your branches split the air space It is in heights that sway it’s fine antlers and flowers Giving it all for life Dancing with the wind I can feel your heart I can hear you’re alive I can hear your voice I can feel your heart I can see you dancing on the wind
3.
Medicina Ven 07:03
He a he aya aiya He a he aya aya Medicinay kuranderay Madrecitay sana Hay medicina ven profundo cura mi cuerpo Doctorcito ven dererererere Ayahuasca suave chuma alumbra el sendero Enséñame el mundo rorororororo Medikuyni urku mantay Chakrunita cura Llévame hacia el sol interior Enséñame a ver más allá del temor Y ábrete florecita blanca Perfuma cada momento de esta vida hayiii Medicinay kuranderay Profesora sana Mama natura yari cayari Urku manta yariri mantayni Oh grandje Apu mai Naturaleza Y ven curar enseñar y contar historia Espíritu Inti yariri Corazoncito yariri Yariri yariri yariri yariri yariri Hay medicina ven profundo cura mi cuerpo Doctorcito ven dererererere Ayahuasca suave chuma alumbra el sendero Enséñame el mundo rorororororo Medikuyni urku mantay Chakrunita cura
4.
I feel alive, here and now I can feel the earth, pulsing inside I can hear the spirits, chanting through my being I can feel the plants Travel inside, travel inside Na na na na.... Offering teachings Showing the way, to the heart Giving a hand for your life Opening up the vision inside Na na na na... I can feel the healing Flowing in my veins I can hear the calling Travel Inside, travel inside Na na na na .... Offering teachings Showing the way, to the heart Giving a hand for your life Opening up the vision inside
5.
Ayama 06:46
Ayama cúrame, límpiame, guíame x4 Ayama enseña, misterios de las vibraciones Alumbra, los caminos, profundidades Ayama cúrame, límpiame, guíame x4 Ayama, doctorcita, tejedora de la cura Abuela, reina de la selva Tu vida entrelazada A mi alma Medicina de la selva Medicina poderosa Hay medicina di di di di di di di di x4 Sagradas plantas de la tierra Profesora de nuestras vidas Poderoso doctorcito Enseñanos el amorcito Ayama cúrame, límpiame, guíame x6 Medicina de la tierra Medicina de las plantas Hay medicina di di di di di di di di x4
6.
7.
Elder Souls 05:05
Coming from the ancient times Walking with grace Elder souls has arrived Bringing healing by Carrying the essence, presence of light Sparkle of divine By being the expression of the love That is beating inside all Coming from the purest place They pray holding the earth Embracing all the waves Medicine in men, medicine in women Visiting all the caves Balancing the darkness with the light Medicine in men, medicine in women Medicine in men, medicine in women Medicine in men, medicine in women Medicine in men, medicine in women
8.
Ama 04:56
Mmm ama ama x4 Oh! Peuple de la terre Oh! Peuple dans la terre Oh! Peuple du ciel Telles les feuilles et les racines de l’arbre Tels les millions de vagues de la mer x2 Des milliers de plumes s’entrelacent Et au vent s’envolent nos pensées Les maillons de nos chaînes cassent Et à la terre s’enracinent nos pieds Mmm ama ama x2
9.
Es un rezo para la tierra que estoy cantando ahora x2 En memoria a todas las plantas de la tierra En memoria al viento que danza con el agua En memoria a todos los seres del mar En memoria a la vibración de la presencia Yo wana he ne ne yana o wena x3 Yo wana he ne ne yana ihyana Yana o he ne ne yana ihyana x2 Yo wana he ne ne yana ihyana x2 Abriendo ahora la puerta de mi corazón para poder amar Entregando ahora, toda mi vida para poder recordar Para sentir debajo de mis pies tu calor Y con respeto apreciar tu sabor Para respirar tu aire sagrado Y poder nadar en tus océanos Es un rezo profundo para las aguas de la tierra Océanos sagrados, hay mares de mi alma Es un rezo profundo para la tierra de mi vida Bosques antiguos sagrados, hay montañas de mi alma Ihyana he ne ne yana o wena Yo wana he ne ne yana o wena Yana o he ne ne yana yana Ihyana he ne o welo yana yana Ihyana he ne ne yana yana Ihyana he ne ihyana he yana Ihyana he ne Ihyana yana Yana he ne ihyana o wena Es un rezo profundo para la tierra de mi vida Bosques antiguos sagrados, hay montañas de mi alma Es un rezo profundo para las aguas de la tierra Océanos sagrados, hay mares de mi alma Ihyana he ne ne yana o wena Yo wana he ne ne yana o wena Yana o he ne ne yana yana Yana o he ne ne yana ihyana Ihyana he ne ne yana yana I hyana he ne yana o hana Ihyana he ne ne yana yana Ihyana he ne yana o hana
10.
As a Prayer 05:14
I open my voice as a prayer for my life Remembering, essence, presence I open my heart to the highest Living in all things I jump in the river flow that leads to the sea To the sea, the source, to be To the ocean, love, infinity Na na na na na na nai Na na nai Na na na nai, na na na nai Na na na na nai, na na nai Na na na nai I open my voice as a prayer for all life, on this earth I give thanks, humble for being I open my voice as an arrow Straight to your heart I open my voice, for you, for me, for the sea For you, for me, for the sea For the forest keeping wisdom deep within For the desert teaching stillness through the wind Na na na na na na nai Na na nai Na na na nai, na nai Na na na na nai, na na nai Na na na nai Na na nai
11.
All that we are Coming from far Created by a mystery May the earth start show us the nectar And guide us in a whisper Embrace the stillness cycle of life and death Infinite reflections In all directions Infinite possibilities With conscience be creative
12.

about

An expression of my heart and soul to give thanks for life, for being alive, for the master plants, animals and mother earth .

Created & Recorded in Ubud, Bali in 2021.

credits

released July 1, 2022

Composed, Interpreted & Produced By Pao Pamaki
Post Production and Mix by Pablo Vicencio
Master by Juan Pablo Rivas
Philipp Solay - Album Artwork





-Pao Pamaki - Main vocals, guitar, frame drum, shruti, chakapa
-Pablo Vicencio - Percussions
-Mauricio Vicencio - Bansuri, zampoña, charango, guitar
-Ryan Narayan - Calabash, guitar lead
-Shazieh - Vocal harmonies and arrangement
-Marton Bakai - Violin

-Béatrice Lopez - Violin
-Matias Alvear Fall - Double bass
-Haylee Clare - Vocal harmonies
-Baptiste Séjourné - Coach
-Deva Kant - Bansuri
-Cellomano - Electric cello

-Carlos Romero - Native American flute
-Maesyn Muse - Violin

-Abria Joseph - Rav

***************

Deep gratitude to my dear mother Sita Lopez, to Arunas Martinkevicius , Pavel Melnikov, and Sergey & Nadia Solonin.

To all the ones that supported me through the crowdfunding campaign, specially the Bali community.

To my father Ahlan Sautet & my sister Béatrice Lopez.

Also specially to Pablo Vicencio, Baptiste Séjourné, Ryan Narayan, Shazieh Sha, Haylee Clare, Walker Barnard, Mauricio Vicencio, Rob Weber, Ixchel Ma, Deva Kant, Philipp Solay, Stefan Grafstein, Angus Wilson, Gabor&Zsofi...

license

all rights reserved

tags

about

Pao Pamaki France

PaoPamaki
Singer-songwriter, music producer and painter.
Her work is informed by a conscious connection with the body cultivated through years of dance and yoga. 

During her time in South America she developed a deep connection to the wisdom of it’s cultures.


Her music is sourced in the frequency of gratitude and express a profound connection with the spirits of nature and the path of the heart
... more

contact / help

Contact Pao Pamaki

Streaming and
Download help

Report this album or account

Pao Pamaki recommends:

If you like Pao Pamaki, you may also like: